cafajestice
Significado de cafajestice
Ato ou qualidade de cafajeste; malandragem, canalhice.
Compartilhar
substantivo feminino
Comportamento ou caráter de quem é desonesto, trapaceiro, sem escrúpulos; canalhice, patifaria.
"Sua cafajestice em enganar os outros era notória."
Antônimos:
Nota: Termo com conotação fortemente negativa, usado para descrever ações ou traços de caráter desprezíveis.
substantivo feminino
Ação ardilosa ou traiçoeira, geralmente com intenção de obter vantagem pessoal às custas de outrem.
"Ele agiu com pura cafajestice para conseguir o cargo."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de ética e a manipulação em uma ação específica.
💡 Palavra de uso comum no Brasil, com forte carga pejorativa.
Origem da palavra cafajestice
Linha do tempo de cafajestice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'cafajestice' deriva de 'cafajeste', termo de origem incerta, possivelmente do árabe 'qafajast' (homem vil) ou do espanhol 'cafajeste' (desonesto, patife). Sua entrada no português remonta ao século XIX, ganhando popularidade no Brasil.
Origem
Deriva de 'cafajeste', termo de origem incerta, possivelmente do árabe 'qafajast' (homem vil) ou do espanhol 'cafajeste' (desonesto, patife). A forma '-ice' indica qualidade ou estado.
Mudanças de Sentido
Consolidou-se como a qualidade ou o ato de um cafajeste, abrangendo malandragem, canalhice e falta de caráter.
Momentos Culturais
A figura do 'malandro' e do 'cafajeste' foi recorrente na literatura e no cinema brasileiro, como em obras de Jorge Amado e em filmes do Cinema Novo, retratando aspectos da sociedade e da cultura urbana.
Traduções de cafajestice
Inglês
Notas: Termo menos comum em inglês, mas que captura a essência de desonestidade e falta de caráter.
Espanhol
Notas: Termo comum em espanhol para descrever atos desonestos e desprezíveis.
Ato ou qualidade de cafajeste; malandragem, canalhice.
A história viva das palavras