canaã
Significado de canaã
Terra prometida por Deus aos israelitas; local de abundância e paz.
Significados de canaã
substantivo masculino
Região geográfica no Levante, correspondente aproximadamente à Palestina e Israel modernos, considerada a Terra Prometida por Deus a Abraão e seus descendentes na Bíblia.
"Os israelitas saíram do Egito em busca de Canaã."
Formal:
Nota: Termo com forte conotação religiosa e histórica.
substantivo masculino
Por extensão, um lugar de paz, prosperidade e felicidade; um paraíso.
"Após anos de trabalho árduo, ele finalmente encontrou seu Canaã."
Nota: Uso figurado, comum em contextos literários ou para descrever um objetivo de vida alcançado.
💡 A palavra 'Canaã' é primariamente conhecida por seu significado bíblico e geográfico, mas também é usada metaforicamente para representar um lugar de refúgio ou realização.
Origem da palavra canaã
Linha do tempo de canaã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Etimológica
Origem hebraica (כְּנַעַן - Kənaʿan), referindo-se à terra prometida por Deus a Abraão e seus descendentes. O termo pode ter se originado de um ancestral epônimo, Canaã, neto de Noé, ou de uma raiz semítica ligada a 'comerciante' ou 'baixa' (referindo-se à região costeira).
Origem
Hebraico (כְּנַעַן - Kənaʿan), a terra prometida no Antigo Testamento. Possível ligação com o nome de um ancestral ou com a raiz semítica para 'comerciante' ou 'baixa'.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e religiosas que exploram temas de esperança, redenção e busca por um lugar melhor. Exemplo: o poema 'Canaã' de Carlos Drummond de Andrade, que usa a palavra de forma irônica para criticar a realidade brasileira.
Entrada no Português
A palavra 'Canaã' entrou no vocabulário português através da tradução e disseminação da Bíblia, especialmente a partir da Idade Média e com a expansão marítima portuguesa, que levou a Bíblia e seus conceitos para novas terras, incluindo o Brasil.
Terra prometida por Deus aos israelitas; local de abundância e paz.
A história viva das palavras