carinhos
Significado de carinhos
Ato ou demonstração de afeto, ternura ou apreço; afagos, mimos.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Demonstrações de afeto, ternura, amizade ou amor; afagos, mimos, agrados.
"Ele recebeu muitos carinhos de seus pais no aniversário."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar afeto físico ou verbal.
substantivo masculino plural
Ações ou palavras que demonstram apreço, cuidado ou consideração por algo ou alguém.
"A planta precisa de carinhos para crescer saudável."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma figurada para indicar cuidado com objetos ou seres inanimados.
💡 Palavra de uso comum e amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra carinhos
Linha do tempo de carinhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'carus', que significa 'querido', 'amado', 'precioso'. Inicialmente, referia-se a algo ou alguém de grande valor afetivo ou material.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'carus', que significa 'querido', 'amado', 'precioso', 'estimado'. A raiz latina remete a um valor intrínseco e afetivo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Carinhos' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever demonstrações de afeto, ternura, mimos e apreço em diversas relações interpessoais. O termo é comum em contextos familiares, românticos e de amizade, e também pode ser usado de forma irônica ou para descrever pequenos agrados.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'carinho' (singular) e 'carinhos' (plural) começa a ser utilizada em textos literários e documentos para expressar afeto, ternura e demonstrações de apreço. O plural 'carinhos' ganha força para denotar múltiplas ações afetuosas.
Traduções de carinhos
Inglês
Flexões mais comuns: caress
Notas: Pode se referir a toques físicos ou a demonstrações de afeto.
Espanhol
Flexões mais comuns: caricia
Notas: Pode se referir a toques físicos ou a demonstrações de afeto.
Ato ou demonstração de afeto, ternura ou apreço; afagos, mimos.
A história viva das palavras