Levar algo de um lugar para outro:

Mudar-se de um lugar para outro:

Passar informação:

Remontar mentalmente:

Arrebatar:

Traduzir de uma língua para outra:

Mudar o sentido de algo:

Mudar o tom de uma música:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caminhão irá transportar a carga até o destino.

A música consegue transportar o ouvinte para outra dimensão.

Uma voz não pode transportar a língua e os lábios que lhe deram asas. Deve elevar-se sozinha no éter.

A rota normal usada pelos Estados Unidos para transportar suprimentos para o Afeganistão tem sido alvo de constantes ataques de insurgentes, o que fez com que o país e a Otan buscassem rotas alternativas pela Rússia e países da Ásia Central.

Ban pediu ainda aos países membros da ONU a aplicação da resolução 1874 do Conselho de Segurança, que prevê a inspeção dos carregamentos da Coreia do Norte suspeitos de transportar materiais relacionados às atividades nucleares ou balísticas deste país.

Todo veículo privado, incluindo os ônibus, poderão atravessar a fronteira e transportar alimentos.

Século XIII — do latim 'transportare', composto por 'trans' (através, além) e 'portare' (levar, carregar).

Idade Média — A palavra 'transportar' entra no vocabulário português com o sentido literal de mover algo ou alguém de um lugar para outro, refletindo as necessidades de comércio e locomoção da época.

Séculos XV-XVIII — O sentido literal se consolida, com uso frequente em documentos de navegação, comércio e relatos de viagens. Século XIX — Expansão com a Revolução Industrial e o desenvolvimento de meios de transporte mais eficientes (ferrovias, navios a vapor). O termo passa a abranger também o transporte de ideias e influências culturais.

Século XX-Atualidade — 'Transportar' mantém seu sentido literal, mas ganha novas conotações em contextos tecnológicos (transporte de dados), psicológicos (transportar-se para outra realidade) e sociais (transporte público como direito).

Inglês: 'transport' (mesma origem latina, sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'transportar' (idêntica origem e uso). Francês: 'transporter' (mesma raiz latina). Italiano: 'trasportare' (mesma raiz latina).

O 'transporte público' é palco de debates sobre acesso, qualidade, mobilidade urbana e desigualdade social, tornando o ato de 'transportar' um tema de reivindicação e conflito.

A expansão das ferrovias e navegação a vapor no Brasil é frequentemente descrita usando o verbo 'transportar', simbolizando progresso e integração nacional.

A literatura e o cinema frequentemente exploram o tema do transporte, seja literal (viagens) ou figurado (fuga da realidade, transporte emocional).

Sentido primário de mover fisicamente pessoas ou mercadorias de um ponto a outro.

Ampliação do sentido com a industrialização, passando a incluir o transporte de bens em larga escala e, metaforicamente, o transporte de influências e ideias.

Incorpora o transporte de informações digitais ('transportar arquivos') e o sentido figurado de imersão em experiências ('transportar o leitor para outro mundo').

Deriva do verbo latino 'transportare', formado por 'trans' (através, além) e 'portare' (levar, carregar). O sentido original é de mover algo ou alguém através de um espaço.

Registros em documentos medievais em português, como crônicas e documentos de comércio, atestam o uso da palavra com seu sentido literal.

A palavra 'transportar' continua fundamental em seu sentido literal para a economia e a vida cotidiana, especialmente no contexto de logística e mobilidade urbana. Ganha relevância em discussões sobre tecnologia (transporte de dados) e em contextos figurados de imersão e mudança de estado.

Termo comum em interfaces de software e sistemas operacionais para a ação de mover arquivos ou dados.

Usado em discussões sobre logística e cadeias de suprimentos na internet.

Presente em memes e conteúdos virais relacionados a viagens e deslocamentos.

transportar

Significado de transportar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra transportar

Linha do tempo de transportar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de transportar

Antônimos de transportar

Traduções de transportar

Inglês

Espanhol

Definições de transportar

Publicidade