transportar
Significado de transportar
Levar ou conduzir algo ou alguém de um lugar para outro; carregar.
Significados de transportar
verbo
Mover ou conduzir algo ou alguém de um local para outro.
"O caminhão irá transportar a carga até o destino."
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de mover algo ou alguém entre locais. Pode ser físico ou abstrato (ex: transportar ideias).
verbo
Transmitir ou comunicar algo (sentimentos, informações, etc.).
"A música consegue transportar o ouvinte para outra dimensão."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos mais figurados, para descrever a capacidade de algo evocar sentimentos ou ideias.
💡 A palavra 'transportar' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da primeira conjugação (-ar).
Origem da palavra transportar
Linha do tempo de transportar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'transportare', composto por 'trans' (através, além) e 'portare' (levar, carregar).
Origem
Deriva do verbo latino 'transportare', formado por 'trans' (através, além) e 'portare' (levar, carregar). O sentido original é de mover algo ou alguém através de um espaço.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Transportar' mantém seu sentido literal, mas ganha novas conotações em contextos tecnológicos (transporte de dados), psicológicos (transportar-se para outra realidade) e sociais (transporte público como direito).
Conflitos Sociais
O 'transporte público' é palco de debates sobre acesso, qualidade, mobilidade urbana e desigualdade social, tornando o ato de 'transportar' um tema de reivindicação e conflito.
Traduções de transportar
Inglês
Espanhol
Levar ou conduzir algo ou alguém de um lugar para outro; carregar.
A história viva das palavras