caçoa
Significado de caçoa
Ato de zombar, ridicularizar ou fazer escárnio de alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Zombar de; ridicularizar; fazer escárnio.
"Ele sempre caçoa dos colegas mais tímidos."
Nota: Forma verbal da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'caçoar'.
verbo
Provocar ou importunar alguém com gracejos ou provocações.
"Não caçoe dele, ele está passando por um momento difícil."
Nota: Pode ter uma conotação mais leve de brincadeira, dependendo do contexto e da relação entre os falantes.
💡 A palavra 'caçoa' é a conjugação do verbo 'caçoar', amplamente utilizado no português brasileiro para expressar o ato de zombar ou ridicularizar.
Origem da palavra caçoa
Linha do tempo de caçoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'caçoar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de perseguir, caçar, e posteriormente zombar.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'caça' no sentido de perseguir ou importunar.
Possível influência de termos relacionados a perseguição ou provocação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Caçoa' mantém seu sentido de zombaria, mas pode aparecer em contextos mais informais ou em expressões idiomáticas. Sua formalidade é marcada como 'palavra formal/dicionarizada' (corpus_lista_exaustiva_portugues.txt).
Traduções de caçoa
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocking, mocked
Notas: A tradução mais direta para o sentido de zombar ou ridicularizar.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, burló, burlándose
Notas: Tradução mais próxima do sentido de zombar ou ridicularizar.
Ato de zombar, ridicularizar ou fazer escárnio de alguém ou algo.
A história viva das palavras