checam
Significado de checam
Verificar, conferir, examinar algo para ter certeza de sua exatidão, validade ou condição.
Compartilhar
verbo
Realizar uma verificação ou conferência para confirmar a exatidão, a validade ou o estado de algo.
"Os fiscais checam os documentos dos passageiros antes do embarque."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o informal até o profissional.
verbo
Certificar-se de que algo está correto ou funcionando adequadamente.
"É importante que os pais checam se os filhos fizeram a lição de casa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade de confirmação.
💡 O verbo 'checar' é amplamente utilizado no português brasileiro, derivado do inglês 'check'.
Origem da palavra checam
Linha do tempo de checam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'checar' (e suas conjugações como 'checam') tem origem incerta, mas a hipótese mais aceita a liga ao termo inglês 'check', que por sua vez deriva do francês antigo 'eschecker', relacionado ao jogo de xadrez ('échecs'). O sentido original remete a 'rejeitar', 'impedir', 'parar' ou 'examinar a posição do rei no xadrez'.
Origem
Derivação provável do inglês 'check', originado do francês antigo 'eschecker', ligado ao jogo de xadrez, com sentido de 'impedir' ou 'examinar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'checar' (e 'checam') consolidou-se com o sentido de verificar, conferir, examinar algo para ter certeza de sua exatidão, validade ou condição. É uma palavra de uso corrente em diversos registros, do formal ao informal.
Momentos Culturais
Popularização em manuais técnicos, documentos administrativos e na linguagem corporativa, reforçando o sentido de controle e validação.
Traduções de checam
Inglês
Flexões mais comuns: checks, checking, checked
Notas: A palavra 'check' em inglês abrange os sentidos de verificar, conferir e até mesmo pagar (como em 'check the mail').
Espanhol
Flexões mais comuns: comprueban, comprobando, comprobado
Notas: Pode ser traduzido também como 'verificar' ou 'revisar' dependendo do contexto.
Verificar, conferir, examinar algo para ter certeza de sua exatidão, validade ou condição.
A história viva das palavras