chiquitinho
Significado de chiquitinho
Diminutivo de 'chico', que por sua vez é apelido de 'Francisco'. Usado para se referir a algo ou alguém muito pequeno, ou de forma carinhosa.
Compartilhar
adjetivo
Muito pequeno; minúsculo. Pode ser usado de forma carinhosa ou para enfatizar o tamanho reduzido.
"Comprei um sapatinho chiquitinho para o bebê."
Nota: Comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais e familiares.
substantivo
Pessoa ou coisa muito pequena. Frequentemente usado de forma afetuosa.
"Olha que chiquitinho o cachorrinho!"
Nota: Pode se referir a crianças, animais de estimação ou objetos de tamanho reduzido.
💡 O termo é uma forma diminutiva afetiva e comum no Brasil.
Origem da palavra chiquitinho
Linha do tempo de chiquitinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do nome próprio 'Chico', um apelido comum para Francisco. O sufixo diminutivo '-inho' (ou '-ito' em algumas variantes) é adicionado para intensificar a ideia de pequenez ou carinho.
Origem
Deriva do nome próprio 'Chico', um apelido popular para Francisco. O sufixo '-inho' (ou '-ito' em variantes) intensifica a noção de pequenez ou afeto. A formação é comum em línguas românicas para expressar diminutivos.
Entrada e Evolução na Língua
Meados do Século XX — A palavra 'chiquitinho' surge no vocabulário informal brasileiro como um diminutivo enfático de 'chico', transmitindo a ideia de algo ou alguém extremamente pequeno, ou usado de forma afetuosa e terna.
Mudanças de Sentido
Surgiu como um diminutivo enfático de 'chico', para denotar algo ou alguém de tamanho muito reduzido ou com conotação de ternura e carinho.
Traduções de chiquitinho
Inglês
Flexões mais comuns: tinier, tiniest
Notas: Enfatiza o tamanho extremamente pequeno.
Espanhol
Flexões mais comuns: diminuta, diminutos, diminutas
Notas: Enfatiza o tamanho reduzido.
Diminutivo de 'chico', que por sua vez é apelido de 'Francisco'. Usado para se referir a algo ou alguém muito pequeno, ou de forma carinhosa.
A história viva das palavras