chumbador
Significado de chumbador
Peça metálica usada para fixar objetos em superfícies, especialmente em alvenaria ou concreto.
Compartilhar
substantivo masculino
Elemento de fixação, geralmente de metal, que se insere em um furo na parede ou concreto e se expande ao ser apertado, permitindo a fixação de parafusos ou hastes.
"O pedreiro usou um chumbador para prender o suporte na parede de concreto."
Neutro:
Nota: Termo técnico comum na construção civil e em trabalhos de bricolagem.
substantivo masculino
Peça usada em fundições ou em trabalhos de metalurgia para fixar moldes ou outros componentes.
"O chumbador foi essencial para manter o molde de bronze no lugar durante a fundição."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso mais específico em contextos industriais.
💡 A palavra 'chumbador' é amplamente utilizada no Brasil em contextos de construção e fixação.
Origem da palavra chumbador
Linha do tempo de chumbador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'plumbum' (chumbo), referindo-se ao material historicamente usado em fixações e pesos. O sufixo '-ador' indica o agente ou instrumento.
Origem
Deriva do latim 'plumbum', que significa chumbo. O chumbo era usado para fixações e como peso. O sufixo '-ador' denota o agente ou instrumento que realiza a ação ou possui a característica.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'chumbador' surge no vocabulário técnico e de construção em português, provavelmente a partir do século XIX, com a expansão da engenharia e da arquitetura que demandavam fixações mais robustas.
Uso Contemporâneo
Termo amplamente utilizado na construção civil, marcenaria, e em diversas aplicações de bricolagem e reparos domésticos, referindo-se a uma peça metálica específica para fixação em concreto, alvenaria ou outros materiais.
Traduções de chumbador
Inglês
Flexões mais comuns: anchor bolts
Notas: Refere-se especificamente a um parafuso com um mecanismo de expansão ou ancoragem.
Espanhol
Flexões mais comuns: tacos de expansión
Notas: Refere-se ao dispositivo que se expande dentro do furo.
Definições de chumbador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: chumbadores.
Separação silábica: chum-ba-dor.
Peça metálica usada para fixar objetos em superfícies, especialmente em alvenaria ou concreto.
A história viva das palavras