cobiçando
Significado de cobiçando
Ação de desejar intensamente algo que pertence a outrem ou que é difícil de obter; cobiçar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de desejar ardentemente, com avidez, algo que não se possui, especialmente bens alheios.
"Ele vivia cobiçando o carro do vizinho."
Nota: Refere-se a um desejo intenso, muitas vezes com conotação de inveja ou ganância.
gerúndio
Desejar intensamente algo que é difícil de alcançar ou obter.
"A equipe estava cobiçando o título há anos."
Nota: Implica um forte anseio por algo que representa um objetivo significativo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'cobiçar'.
Origem da palavra cobiçando
Linha do tempo de cobiçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'cupiditas', que significa desejo intenso, avidez, ganância. O verbo 'cobiçar' surge em português a partir dessa raiz.
Origem
Do latim 'cupiditas', que se refere a um desejo veemente, avidez ou ganância.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'cobiçar' e suas derivações, refletindo a influência do latim.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Associada a desejos pecaminosos e mundanos. Período Moderno - O sentido se mantém, mas a palavra ganha espaço em contextos literários e religiosos, frequentemente como um vício a ser evitado.
Traduções de cobiçando
Espanhol
Flexões mais comuns: codiciar
Notas: Similar ao português, indica um desejo forte e, por vezes, invejoso.
Inglês
Flexões mais comuns: covet
Notas: Implica um desejo forte, muitas vezes com uma conotação de inveja.
Ação de desejar intensamente algo que pertence a outrem ou que é difícil de obter; cobiçar.
A história viva das palavras