codó

Significado de codó

substantivo

Pequeno pedaço de algo, geralmente de forma irregular. Também pode se referir a um pedaço de pão ou bolo.

Pequeno pedaço de algo, geralmente de forma irregular.

"Ele comeu um codó de pão."

Formal:

fragmento pedaço

Neutro:

pedaço troço

Informal:

gomo bocadinho

Nota: Comum no Nordeste do Brasil.

Pedaço de pão ou bolo, geralmente pequeno.

"Me dê um codó desse bolo, por favor."

Formal:

fatia porção

Neutro:

pedaço bocado

Informal:

gomo bocadinho

Nota: Usado principalmente para se referir a pães e bolos.

💡 Termo regional com uso mais restrito ao Nordeste do Brasil.

Origem incerta, possivelmente de origem africana.

crumb(noun)

Flexões mais comuns: crumbs

Notas: A tradução 'crumb' é mais específica para migalhas, mas pode ser usada em alguns contextos. 'Piece' ou 'bit' são mais gerais.

migaja(noun)

Flexões mais comuns: migajas

Notas: 'Migaja' é a tradução mais próxima para um pequeno pedaço de pão ou bolo. 'Pedazo' ou 'trozo' são mais genéricos.

codó

Pequeno pedaço de algo, geralmente de forma irregular. Também pode se referir a um pedaço de pão ou bolo.

A história viva das palavras