coibiram
Significado de coibiram
Impediram, restringiram ou reprimiram a ação de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Reprimir, impedir ou dificultar a ação, o desenvolvimento ou a manifestação de algo ou alguém.
"As autoridades coibiram os protestos violentos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coibir'.
verbo
Evitar que algo aconteça; prevenir.
"Medidas de segurança coibiram a entrada de pessoas não autorizadas."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de controle para evitar a ocorrência de um evento.
💡 O verbo 'coibir' refere-se à ação de restringir ou impedir. A forma 'coibiram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra coibiram
Linha do tempo de coibiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar, impedir. Este verbo é formado por 'co-' (junto) e 'habere' (ter), sugerindo a ideia de 'ter junto', ou seja, reter.
Origem
Do latim 'cohibere', com o sentido de conter, reprimir, segurar, impedir. Composto por 'co-' (junto) e 'habere' (ter).
Momentos Culturais
A palavra 'coibiram' era recorrente em discussões sobre censura, perseguição política e a atuação das forças de segurança que 'coibiram' direitos e liberdades.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'coibir' e suas conjugações, como 'coibiram', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de reprimir ou impedir. Sua forma conjugada 'coibiram' (pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural) é utilizada para descrever ações passadas de contenção.
Traduções de coibiram
Espanhol
Flexões mais comuns: cohibir, cohibo, cohibes, cohibe, cohibimos, cohibís
Notas: O verbo 'cohibir' em espanhol é um cognato direto e tem significado similar.
Inglês
Flexões mais comuns: curb, curbs, curbing, curbed
Notas: A tradução 'curbed' é a mais próxima em termos de conter ou restringir.
Impediram, restringiram ou reprimiram a ação de algo ou alguém.
A história viva das palavras