misericordioso
Significado de misericordioso
Que demonstra ou sente misericórdia; piedoso, compassivo.
Significados de misericordioso
adjetivo
Que tem ou demonstra compaixão, clemência ou perdão para com alguém que sofre ou que errou.
"O juiz foi misericordioso e deu uma pena branda."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos religiosos e jurídicos.
adjetivo
Que inspira piedade ou compaixão; lastimável.
"A situação dos refugiados era misericordiosa."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, com forte conotação religiosa e moral.
Origem da palavra misericordioso
Linha do tempo de misericordioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'misericordia', que é a junção de 'misereri' (ter compaixão) e 'cor' (coração), significando literalmente 'coração compassivo'.
Origem
Do latim 'misericordia', composta por 'misereri' (ter compaixão) e 'cor' (coração).
Vida Emocional
Associada a sentimentos positivos como empatia, bondade, perdão e alívio. Carrega um peso emocional de ternura e humanidade.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'misericordioso' entra no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa, associada à piedade divina e à compaixão dos santos. Sua forma dicionarizada é confirmada em registros literários e religiosos.
Traduções de misericordioso
Espanhol
Inglês
Que demonstra ou sente misericórdia; piedoso, compassivo.
A história viva das palavras