compleição
Significado de compleição
Conjunto de características físicas de uma pessoa, especialmente a constituição corporal e a aparência.
Compartilhar
substantivo feminino
Aparência geral e constituição física de uma pessoa.
"Ele tem uma compleição forte e saudável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à combinação de características físicas que determinam a aparência e a estrutura corporal.
substantivo feminino
Disposição ou tendência natural de um organismo.
"A compleição da planta é adaptada a climas secos."
Formal:
Nota: Usado para descrever a constituição inerente de algo, como um organismo ou sistema.
💡 Termo comumente usado em contextos médicos, biológicos e gerais para descrever a constituição física ou natural.
Origem da palavra compleição
Linha do tempo de compleição
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'complexio, complexionis', que significa 'mistura, combinação, temperamento', referindo-se à combinação dos quatro humores corporais (sangue, fleuma, bílis amarela e bílis negra) que, segundo a teoria humoral, determinavam a saúde e o temperamento de uma pessoa. A palavra entrou no português arcaico com este sentido médico e fisiológico.
Origem
Do latim 'complexio, complexionis', significando 'mistura, combinação, temperamento', originado da teoria humoral que explicava a saúde e o temperamento pela combinação de quatro fluidos corporais.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — No português brasileiro, 'compleição' é amplamente utilizada para descrever a constituição física geral de uma pessoa, sua estrutura corporal e aparência, muitas vezes com conotações de saúde, robustez ou fragilidade. É um termo comum em contextos médicos, descrições físicas e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Descrição da estrutura corporal, robustez, fragilidade e aparência física em geral. Termo comum em contextos médicos e descritivos.
Sinônimos de compleição
Traduções de compleição
Espanhol
Notas: É o cognato mais próximo e amplamente utilizado.
Inglês
Notas: A palavra 'build' é a tradução mais comum e direta para 'compleição' no sentido de constituição física.
Definições de compleição
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: compleições.
Separação silábica: com-plei-ção.
Conjunto de características físicas de uma pessoa, especialmente a constituição corporal e a aparência.
A história viva das palavras