concordasse
Significado de concordasse
Forma do verbo concordar, indicando acordo, harmonia ou correspondência, no modo subjuntivo, tempo imperfeito, terceira pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Expressar acordo ou consentimento; estar de acordo.
"Seria bom que ele concordasse com a proposta."
Nota: Usado em contextos que exigem concordância de opinião ou decisão.
verbo
Ter harmonia ou correspondência com algo; ser compatível.
"Esperava que a cor da parede concordasse com os móveis."
Nota: Aplicado a objetos, ideias ou situações que devem estar em conformidade.
💡 Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'concordar'.
Origem da palavra concordasse
Linha do tempo de concordasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo', 'harmonizar', formado por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração). A forma 'concordasse' é a conjugação do verbo no subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'concordare', significando 'estar de acordo', 'harmonizar', composto por 'con-' (junto) e 'cor, cordis' (coração).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'concordar' e suas formas derivadas, como 'concordasse', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. A forma subjuntiva imperfeita sempre manteve seu uso para expressar desejo, dúvida ou condição em relação a um acordo ou harmonia.
Uso Contemporâneo
A forma 'concordasse' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição passada ou hipotética que levaria a um acordo, harmonia ou correspondência. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em textos literários, jurídicos e conversas que exigem precisão gramatical.
Traduções de concordasse
Espanhol
Flexões mais comuns: concordar
Notas: O pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol é a tradução mais direta.
Inglês
Flexões mais comuns: agree
Notas: A forma verbal em inglês que melhor se adapta ao contexto subjuntivo imperfeito do português é frequentemente o passado simples ou o passado particípio, dependendo da estrutura da frase.
Forma do verbo concordar, indicando acordo, harmonia ou correspondência, no modo subjuntivo, tempo imperfeito, terceira pessoa do singular.
A história viva das palavras