Tornar compatível:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso compatibilizar os horários de todos para a reunião.

Os dois sistemas precisam compatibilizar-se para trocar dados.

A avaliação é que é muito difícil compatibilizar o tratamento com a pesada agenda de trabalho no PT.

Estado e prefeitura também farão estudos para "compatibilizar" os planos de combate a enchentes das duas esferas de governo.

Para o representante da Casa Civil, o TCU precisa usar suas prerrogativas "pensando realmente em sua função", que "não é a de substituir órgãos executivos nem de se colocar na função de gestão", mas, sim, de recomendar ações visando a compatibilizar as responsabilidade dos órgãos executivos para o cumprimento das políticas públicas.

Deriva do latim 'compatibilis', que significa 'capaz de sofrer junto' ou 'que pode ser suportado junto', originado de 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer, suportar).

A palavra 'compatibilizar' e seu radical 'compatível' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a influência do latim e de outras línguas românicas, ganhando uso em contextos mais formais e técnicos.

Inicialmente com um sentido mais literal de 'tornar algo suportável em conjunto', evoluiu para abranger a ideia de 'tornar algo harmonioso', 'adequar' ou 'fazer coincidir', especialmente em contextos de sistemas, ideias ou pessoas.

Amplamente utilizada em diversas áreas, como tecnologia (compatibilizar softwares), administração (compatibilizar metas), relações interpessoais (compatibilizar horários) e até em discussões sociais e políticas para harmonizar diferentes pontos de vista ou interesses.

Inglês: 'to compatibilize' ou 'to make compatible', com uso similar em tecnologia e relações. Espanhol: 'compatibilizar', com sentido e uso muito próximos ao português. Francês: 'compatibiliser', também com significados análogos. Alemão: 'kompatibel machen' ou 'vereinbaren', cobrindo aspectos de adequação e acordo.

Ganhou proeminência com o avanço da tecnologia e a necessidade de integrar diferentes sistemas e softwares, tornando-se um termo técnico comum.

Presente em debates sobre diversidade, inclusão e conciliação de interesses em esferas sociais, políticas e corporativas.

Uso inicial associado à ideia de 'tornar algo suportável em conjunto', com conotação mais literal.

Evolução para 'tornar algo harmonioso', 'adequar', 'fazer coincidir' ou 'tornar compatível' em um sentido mais abstrato e relacional.

Amplo espectro de uso, incluindo a harmonização de sistemas, ideias, pessoas e interesses, com forte presença em contextos técnicos e sociais. Palavra formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).

Do latim 'compatibilis', derivado de 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer, suportar), significando 'capaz de sofrer junto' ou 'que pode ser suportado em conjunto'.

Registros iniciais em textos formais e acadêmicos, refletindo a incorporação do vocabulário latino e a necessidade de expressar relações de adequação e harmonia.

A palavra 'compatibilizar' mantém sua relevância como um termo fundamental para descrever a ação de harmonizar, adequar ou tornar algo ou alguém em conformidade com outro, sendo essencial em contextos técnicos, administrativos e sociais para a resolução de conflitos e a integração de elementos diversos.

compatibilizar

Significado de compatibilizar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo pronominal

Origem da palavra compatibilizar

Linha do tempo de compatibilizar

Origem Latina

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de compatibilizar

Antônimos de compatibilizar

Traduções de compatibilizar

Espanhol

Inglês

Definições de compatibilizar

Publicidade