condoler
Significado de condoler
Não é um vocábulo do português brasileiro.
Significado não encontrado
💡 A palavra 'condoler' não pertence ao léxico do português brasileiro. É uma forma verbal do inglês 'to condole'.
Linha do tempo de condoler
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'condolere', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor em comum'. Deriva de 'con-' (junto) e 'dolere' (doer, sentir dor).
Origem
Do latim 'condolere', composto por 'con-' (junto) e 'dolere' (doer, sentir dor). Refere-se à ação de compartilhar a dor de outrem.
Entrada e Uso no Português
Século XVI/XVII — O termo 'condolência' (substantivo derivado) começa a ser registrado em textos em português, referindo-se ao ato de expressar pesar ou simpatia por alguém que sofreu uma perda. O verbo 'condoler' em si é raro e mais formal, frequentemente substituído por expressões como 'expressar condolências' ou 'sentir pesar'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — O verbo 'condoler' é raramente usado no português brasileiro, sendo considerado arcaico ou excessivamente formal. A forma mais comum de expressar o sentimento é através do substantivo 'condolências' ou de frases como 'meus pêsames', 'sinto muito' ou 'lamento sua perda'.
Não é um vocábulo do português brasileiro.
A história viva das palavras