consagra
Significado de consagra
Tornar algo sagrado, dedicar; dar por completo, entregar-se; validar, confirmar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar sagrado; dedicar a uma divindade ou a um propósito religioso.
"O bispo consagrou o novo altar da igreja."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos religiosos e cerimoniais.
verbo transitivo direto
Dar por completo; dedicar-se inteiramente a algo ou alguém; entregar-se.
"Ele consagrou sua vida à pesquisa científica."
Antônimos:
Nota: Pode indicar grande empenho e dedicação.
💡 O verbo 'consagrar' possui múltiplos significados, desde o religioso até o de dedicação pessoal e validação.
Origem da palavra consagra
Linha do tempo de consagra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar a uma divindade. O verbo 'sacrare' (consagrar) vem de 'sacer' (sagrado).
Origem
Do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar a uma divindade. Deriva de 'sacer' (sagrado).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'consagra' e suas variações entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de dedicação religiosa ou a algo de grande importância. Era comum em textos religiosos e jurídicos.
Evolução de Sentido e Uso Moderno
O sentido se expande para além do sagrado, abrangendo a ideia de dedicar-se inteiramente a uma causa, profissão ou pessoa, e também o ato de validar ou confirmar algo oficialmente. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Traduções de consagra
Espanhol
Flexões mais comuns: consagro, consagras, consagró, consagrará
Notas: Significado principal de tornar sagrado.
Flexões mais comuns: dedico, dedicas, dedicó, dedicará
Notas: Usado para expressar dedicação a algo.
Inglês
Flexões mais comuns: consecrates, consecrated, consecrating
Notas: Principalmente usado em contextos religiosos.
Flexões mais comuns: dedicates, dedicated, dedicating
Notas: Usado para expressar entrega a uma causa ou atividade.
Tornar algo sagrado, dedicar; dar por completo, entregar-se; validar, confirmar.
A história viva das palavras