contendo-se
Significado de contendo-se
Ação de conter a si mesmo, de se reprimir ou de se limitar.
Compartilhar
verbo pronominal
Reprimir ou moderar os próprios impulsos, sentimentos ou ações; aguentar-se, suportar-se.
"Ele teve que se conter para não gritar de raiva."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a ideia de autodomínio ou de evitar uma reação impulsiva.
verbo pronominal
Limitar-se a; restringir-se a.
"A discussão se conteve nos limites do bom senso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica que algo permaneceu dentro de certos limites ou escopo.
💡 A forma 'contendo-se' é a forma gerundiva do verbo 'conter' com o pronome reflexivo 'se' posposto. Refere-se à ação de conter a si mesmo ou de se limitar.
Origem da palavra contendo-se
Linha do tempo de contendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'conter' deriva do latim 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter', 'reprimir'. A forma 'contendo-se' é uma construção verbal reflexiva, indicando que a ação de conter é direcionada ao próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo latino 'continere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original é 'segurar junto', 'conter', 'reprimir'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'contendo-se' é amplamente utilizado para descrever a ação de reprimir emoções, comportamentos ou vontades. É comum em contextos psicológicos, de desenvolvimento pessoal e em descrições de situações que exigem moderação ou autocontrole.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos psicológicos e de autogerenciamento. Refere-se à capacidade de gerenciar emoções, reações e comportamentos. Ex: 'ela estava contendo-se para não chorar'.
Traduções de contendo-se
Inglês
Flexões mais comuns: to contain oneself
Notas: A tradução mais direta para a ideia de autodomínio.
Espanhol
Flexões mais comuns: contenerse
Notas: Verbo pronominal que corresponde diretamente ao sentido de 'conter-se'.
Ação de conter a si mesmo, de se reprimir ou de se limitar.
A história viva das palavras