extravasar-se
Significado de extravasar-se
Expressar sentimentos ou emoções de forma intensa; transbordar.
Significados de extravasar-se
verbo reflexivo
Manifestar ou liberar sentimentos, emoções ou energia de maneira intensa e descontrolada.
"Após a vitória, os torcedores extravasaram-se em gritos e abraços."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos emocionais e de liberação de estresse.
verbo reflexivo
Transbordar, derramar para fora; exceder os limites.
"A água do rio extravasou-se após as fortes chuvas."
Nota: Pode ser usado tanto para líquidos quanto metaforicamente para quantidades ou limites.
💡 O verbo 'extravasar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro para descrever a liberação intensa de emoções ou o transbordamento de líquidos e limites.
Origem da palavra extravasar-se
Linha do tempo de extravasar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'extravagari', que significa 'andar fora', 'desviar-se', 'sair do caminho'. Deriva de 'extra' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo). Inicialmente, referia-se a sair dos limites, tanto físicos quanto conceituais.
Origem
Do latim 'extravagari', composto por 'extra' (fora) e 'vagari' (vagar, andar sem rumo). O sentido original era de 'sair do caminho', 'desviar-se'.
Primeiro Registro
Registros do latim 'extravagari' em textos medievais. A forma pronominal 'extravasar-se' aparece mais tardiamente, com o sentido de transbordar, em textos do português.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Extravasar-se' é amplamente utilizado para descrever a expressão intensa de emoções, como raiva, alegria, tristeza ou frustração. É comum em discussões sobre saúde mental, relacionamentos e autoconhecimento. Na internet, a palavra aparece em posts, comentários e discussões sobre desabafos e liberação de sentimentos. O sentido de 'transbordar' é predominante.
Traduções de extravasar-se
Espanhol
Inglês
Expressar sentimentos ou emoções de forma intensa; transbordar.
A história viva das palavras