correr-o-mar
Significado de correr-o-mar
Expressão que denota uma grande quantidade de algo, geralmente de forma exagerada ou impressionante.
Significados de correr-o-mar
expressão idiomática
Indica uma quantidade imensa, exagerada ou impressionante de algo.
"Na festa, tinha correr-o-mar de gente."
Informal:
Nota: Usado para enfatizar a abundância ou o excesso de algo.
💡 Expressão figurativa usada para descrever uma quantidade muito grande.
Origem da palavra correr-o-mar
Linha do tempo de correr-o-mar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'correr o mar' surge em contextos náuticos e de exploração, referindo-se à travessia de longas distâncias marítimas, implicando grande volume de água e, por extensão, de esforço ou perigo.
Origem
Deriva da observação literal da vastidão do oceano e das longas viagens marítimas. O verbo 'correr' aqui evoca a ideia de percorrer, atravessar uma grande extensão. A junção com 'o mar' cria uma imagem de imensidão e de algo que se estende sem fim aparente.
Uso Contemporâneo e Regional
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, para denotar uma quantidade exagerada ou impressionante de algo, muitas vezes com um tom de espanto ou admiração.
Mudanças de Sentido
Sentido de exagero e impressionismo: denota uma quantidade tão grande que beira o inacreditável ou o impressionante, frequentemente usado em linguagem coloquial e informal para enfatizar a magnitude de algo.
Traduções de correr-o-mar
Inglês
Espanhol
Expressão que denota uma grande quantidade de algo, geralmente de forma exagerada ou impressionante.
A história viva das palavras