colacionar
Significado de colacionar
Ato de comparar, conferir ou juntar algo com outra coisa. Pode referir-se a textos, documentos ou até mesmo a pessoas em um contexto legal.
Compartilhar
verbo
Comparar ou conferir um texto ou documento com outro para verificar a exatidão ou semelhança.
"O bibliotecário precisou colacionar as duas edições do livro para identificar as diferenças."
Formal:
Nota: Comum em contextos acadêmicos, jurídicos e de edição.
verbo
Juntar, agregar ou reunir elementos, especialmente em um contexto de compilação ou lista.
"O pesquisador decidiu colacionar todos os artigos relevantes sobre o tema em sua tese."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de juntar informações ou itens de forma organizada.
💡 O verbo 'colacionar' é a forma conjugada na primeira pessoa do singular do presente do indicativo (eu colaciono) ou na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela colaciona) do verbo 'colacionar'. Refere-se à ação de comparar, conferir ou juntar.
Origem da palavra colacionar
Linha do tempo de colacionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'collatio', que significa 'comparação', 'contribuição' ou 'reunião'. O verbo latino 'collatio' é formado por 'con-' (junto) e 'latus' (trazido, de 'ferre' - trazer).
Origem
Do latim 'collatio', significando 'comparação', 'contribuição', 'reunião'. Deriva de 'con-' (junto) e 'latus' (trazido).
Momentos Culturais
Consolidação do termo em manuais de biblioteconomia e arquivologia, definindo procedimentos técnicos de organização e comparação de acervos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'colacionar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de comparar e conferir, especialmente em contextos formais e acadêmicos. Sua presença é notada em documentos legais e textos eruditos.
Sinônimos de colacionar
Exemplo: Sua responsabilidade será colacionar o documento original com a sua cópia.
Traduções de colacionar
Inglês
Flexões mais comuns: collates, collated, collating
Notas: Termo usado em referência a comparar textos, dados ou documentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: colaciono, colaciona, colacionado
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de comparar e conferir.
Definições de colacionar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: co-la-ci-o-nar.
Ato de comparar, conferir ou juntar algo com outra coisa. Pode referir-se a textos, documentos ou até mesmo a pessoas em um contexto legal.
A história viva das palavras