culpada
Significado de culpada
Que tem culpa; responsável por algo; que demonstra ou sente culpa.
Compartilhar
adjetivo
Que cometeu um erro, falha ou crime; responsável por algo negativo.
"A motorista culpada pelo acidente foi multada."
Nota: Pode ser usada tanto para atos ilícitos quanto para erros ou falhas de menor gravidade.
adjetivo
Que demonstra ou sente culpa; envergonhado ou arrependido por algo.
"Ela tinha um olhar culpado ao confessar o erro."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado emocional de quem se sente responsável por algo.
💡 A palavra 'culpada' é a forma feminina de 'culpado' e pode ser usada como adjetivo ou, em alguns contextos, como substantivo para se referir à pessoa que tem culpa.
Origem da palavra culpada
Linha do tempo de culpada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'culpatus', particípio passado de 'culpare' (culpar, acusar), que por sua vez vem de 'culpa' (culpa, falta, erro). Inicialmente, referia-se a quem era diretamente responsável por um erro ou crime.
Origem
Do latim 'culpatus', particípio passado de 'culpare' (culpar, acusar), relacionado a 'culpa' (culpa, falta, erro).
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média - Século XVIII - A palavra 'culpada' (feminino de culpado) mantém seu sentido de responsabilidade por um ato ilícito ou moralmente condenável. O uso se estende a contextos jurídicos e religiosos, com forte carga de pecado e punição.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX - Atualidade - Mantém o sentido de responsabilidade por um erro ou crime, mas expande-se para expressar sentimento de remorso, vergonha ou autocrítica. O feminino 'culpada' é frequentemente usado para descrever a percepção de responsabilidade em situações sociais, relacionais e emocionais, por vezes com nuances de autossacrifício ou autoimposição de culpa.
Traduções de culpada
Inglês
Flexões mais comuns: guilty
Notas: A forma feminina em português ('culpada') é traduzida pela mesma forma masculina em inglês ('guilty').
Espanhol
Flexões mais comuns: culpable
Notas: Em espanhol, 'culpable' é usado tanto para o masculino quanto para o feminino, mas a flexão pode ocorrer em alguns contextos ou dialetos.
Que tem culpa; responsável por algo; que demonstra ou sente culpa.
A história viva das palavras