imputável
Significado de imputável
Que se pode imputar; que é passível de atribuição ou responsabilidade.
Compartilhar
adjetivo
Que pode ser atribuído a alguém ou a algo; que é passível de ser responsabilizado por algo.
"O erro não é imputável ao programador."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e formais.
adjetivo
Que tem capacidade legal para responder por seus atos; que não é inimputável.
"O réu foi considerado imputável pela justiça."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo técnico do direito penal e civil.
💡 Termo comumente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico.
Origem da palavra imputável
Linha do tempo de imputável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim 'imputabilis', significando 'aquilo que pode ser imputado', ou seja, atribuído, lançado em conta. Deriva de 'imputare', verbo latino que significa 'contar', 'calcular', 'estimar', e por extensão, 'atribuir' ou 'considerar'.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'imputabilis', que significa 'aquilo que pode ser imputado', ou seja, atribuído, lançado em conta. A raiz 'putare' em latim significa 'contar', 'calcular', 'estimar', e também 'podar', com uma evolução semântica que levou ao sentido de 'considerar' ou 'atribuir'. A palavra entrou no português através do latim medieval, possivelmente via francês antigo ('imputable').
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e teológicos em latim medieval que foram traduzidos ou influenciaram o português antigo. A entrada formal na língua portuguesa se dá a partir deste período.
Consolidação do Sentido Jurídico e Moral
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'imputável' se consolida em contextos jurídicos e teológicos, referindo-se à capacidade de uma pessoa ser responsabilizada por seus atos, especialmente em relação à sanidade mental e à idade. O conceito de 'imputabilidade' torna-se central para a aplicação de leis e para a discussão sobre culpa e inocência.
Antônimos de imputável
Traduções de imputável
Espanhol
Notas: Cognado direto, usado em contextos similares.
Inglês
Notas: Direct cognate, used in similar contexts.
Definições de imputável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: imputáveis.
Separação silábica: im-pu-tá-vel.
Que se pode imputar; que é passível de atribuição ou responsabilidade.
A história viva das palavras