incriminada
Significado de incriminada
Que foi alvo de incriminação; acusada, implicada.
Compartilhar
adjetivo
Que se tornou réu ou foi formalmente acusado de um crime ou delito.
"A testemunha apresentou provas que deixaram a ré incriminada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à pessoa ou coisa que foi formalmente acusada de um crime.
adjetivo
Que foi objeto de crítica ou censura severa; acusada de algo negativo.
"A empresa foi incriminada por práticas ambientais irresponsáveis."
Nota: Usado em contextos onde há uma forte acusação ou desaprovação.
💡 O termo é amplamente utilizado no contexto jurídico e também em situações de forte crítica social ou moral.
Origem da palavra incriminada
Linha do tempo de incriminada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'incriminare', que significa 'acusar', 'implicar', 'tornar culpado'. O radical 'crimen' remete a 'crime', 'acusação'.
Origem
Do latim 'incriminare', que significa acusar, implicar, tornar culpado. O radical 'crimen' remete a crime, acusação.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim vulgar e posteriormente em línguas românicas, com a forma 'incriminare' e seus derivados.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Mantém seu sentido jurídico primário, mas expande-se para contextos sociais e políticos, referindo-se a quem é apontado como responsável por algo negativo, mesmo sem condenação formal.
Traduções de incriminada
Inglês
Flexões mais comuns: incriminated
Notas: Direct translation from Portuguese.
Espanhol
Flexões mais comuns: incriminada, incriminado
Notas: Palavra cognata e com significado similar em português.
Que foi alvo de incriminação; acusada, implicada.
A história viva das palavras