descarado
Significado de descarado
Sem vergonha; atrevido; insolente. Também pode ser usado como advérbio para indicar que algo foi feito de modo descarado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de vergonha, pudor ou respeito; atrevido, insolente, cínico.
"Ele foi tão descarado que mentiu na minha cara."
Neutro:
Nota: Comum no uso coloquial para descrever comportamentos antiéticos ou socialmente inaceitáveis.
advérbio
De modo descarado; sem disfarçar, com audácia ou insolência.
"Ela o traiu descarado, sem se importar com as consequências."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a falta de discrição ou vergonha na ação.
💡 A palavra 'descarado' pode ser usada tanto para qualificar uma pessoa (adjetivo) quanto para descrever a maneira como uma ação é realizada (advérbio).
Origem da palavra descarado
Linha do tempo de descarado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'descarado', que por sua vez vem de 'cara' (face), com o prefixo 'des-' indicando negação ou ausência. Inicialmente, referia-se a alguém que perdeu a 'cara' (a vergonha, a face social).
Origem
Deriva do espanhol 'descarado', formado por 'des-' (negação) + 'cara' (face). Literalmente, 'sem face', no sentido de quem perdeu a vergonha ou o pudor, a 'cara' para se apresentar em sociedade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido pejorativo, mas pode ser usado de forma mais branda ou até irônica para descrever alguém audacioso ou que age de forma inesperada, embora ainda com conotação de falta de decoro.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'sem vergonha' e 'insolente' permanece, mas o termo pode ser empregado com ironia ou para descrever uma audácia que, embora reprovável, pode ser vista como ousadia em certos contextos. A palavra 'descarado' é classificada como formal/dicionarizada em corpus linguísticos.
Sinônimos de descarado
Antônimos de descarado
Traduções de descarado
Inglês
Flexões mais comuns: shamelessness
Notas: A tradução 'shameless' captura a essência da falta de vergonha.
Espanhol
Flexões mais comuns: descarada, descarados, descaradas
Notas: A palavra é um cognato direto e tem o mesmo significado principal.
Definições de descarado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: descarados.
Separação silábica: des-ca-ra-do.
Feminino: descarada.
Sem vergonha; atrevido; insolente. Também pode ser usado como advérbio para indicar que algo foi feito de modo descarado.
A história viva das palavras