livrar-se
Significado de livrar-se
Tornar-se livre de algo ou alguém; escapar de uma situação indesejada.
Significados de livrar-se
verbo pronominal
Conseguir libertar-se de algo ou alguém; escapar de um perigo, obrigação ou incômodo.
"Ele finalmente conseguiu livrar-se das dívidas."
Antônimos:
Nota: O pronome 'se' é parte integrante do verbo neste sentido.
verbo pronominal
Evitar algo desagradável ou prejudicial.
"É preciso livrar-se dos maus hábitos para ter uma vida saudável."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
💡 Verbo pronominal reflexivo de uso muito comum no português brasileiro, indicando a ação de se desvencilhar de algo ou alguém.
Origem da palavra livrar-se
Linha do tempo de livrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'livrar' deriva do latim 'liberare', que significa tornar livre, libertar. O pronome reflexivo 'se' é de origem incerta, mas sua função de indicar ação recíproca ou reflexiva já estava presente no latim vulgar. A junção 'livrar-se' consolida a ideia de uma ação de libertação que recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim 'liberare' (tornar livre, libertar) + pronome reflexivo 'se'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já atestam o uso da forma verbal com o pronome reflexivo. (Referência: corpus_textos_antigos_pt.txt)
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A expressão 'livrar-se' se estabelece no vocabulário do português, sendo utilizada em contextos religiosos (livrar-se do pecado), jurídicos (livrar-se de uma pena) e cotidianos (livrar-se de um incômodo). Sua estrutura, verbo + pronome, é comum na língua.
Traduções de livrar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se livre de algo ou alguém; escapar de uma situação indesejada.
A história viva das palavras