Reparar uma situação:

Atenuar ou evitar uma situação:

Tratar com remédio:

Ajeitar com algo que não é o melhor:

Abastecer com o que é necessário:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso remediar a situação antes que piore.

O médico tentou remediar o paciente com os medicamentos disponíveis.

Nem chega a ser útil saber o que acontecerá: é muito triste angustiar-se por aquilo que não se pode remediar.

Quando um homem não pode atingir a extensão dos seus desejos, pode remediar o mal encurtando-os.

Além disso, disse que esta agência continuará atenta aos níveis de capital das entidades, assim como sua capacidade para gerar lucro e remediar os defeitos na gestão do risco.

Segundo Lantelme, a gráfica chegou a lhe indicar outra empresa para o trabalho, a fim de remediar a situação.

Isso, de acordo com os cientistas, pode pesar menos aos cofres públicos do que remediar os estragos causados pelas mudanças no clima.

Século XIII — do latim 'remediari', que significa curar, sanar, aliviar, derivado de 're-' (novamente) e 'mederi' (curar, tratar).

Idade Média — A palavra 'remediar' entra no vocabulário português com seu sentido original de curar ou sanar um mal, seja físico ou moral. Usada em contextos médicos e religiosos.

Séculos Posteriores — O sentido de 'corrigir', 'solver' ou 'dar cabo de' um problema se consolida, expandindo o uso para além do campo da saúde. A palavra 'remediar' passa a ser aplicada a situações sociais, econômicas e pessoais.

Atualidade — 'Remediar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever a ação de corrigir, sanar ou reparar algo que está errado ou em mau estado. Mantém seu sentido de buscar uma solução para um problema.

Espanhol: 'remediar' (com o mesmo sentido de curar, sanar, reparar). O uso é muito similar ao português.

Inglês: 'remedy' (verbo e substantivo), com sentido de curar, aliviar, corrigir, reparar. O uso é análogo ao português e espanhol, especialmente em contextos médicos e legais.

Francês: 'remédier' (verbo), com sentido de remediar, corrigir, pôr termo a. Similar ao português e espanhol.

Presente em obras literárias que tratam de curas, soluções para dilemas morais ou sociais, e reparação de injustiças.

Utilizada em debates sobre políticas públicas, planos de ação para corrigir problemas sociais, econômicos ou ambientais.

Sentido primário de curar, sanar, aliviar enfermidades ou males. Ex: 'remediar um doente'.

Expansão para o sentido de corrigir, reparar, dar solução a um problema ou situação adversa. Ex: 'remediar a situação econômica', 'remediar um erro'.

Mantém os sentidos de curar, sanar, corrigir e reparar. É uma palavra de registro formal, frequentemente encontrada em contextos que exigem uma solução para um problema existente. O sentido de 'dar um remédio' (no sentido de solução) é predominante.

Deriva do verbo latino 'remediari', que significa curar, sanar, aliviar. Este, por sua vez, vem de 're-' (novamente, de volta) e 'mederi' (curar, tratar, ser médico). A raiz 'med-' está ligada à ideia de medida e cuidado.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos médicos da época, indicam o uso do verbo com seu sentido original de curar ou sanar.

A palavra 'remediar' mantém sua relevância em contextos formais, como na linguagem jurídica, médica, administrativa e em discussões sobre soluções para problemas complexos. É uma palavra que denota a busca por uma intervenção corretiva ou paliativa diante de uma falha ou deficiência.

remediar

Significado de remediar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra remediar

Linha do tempo de remediar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Expansão de Sentido

Sinônimos de remediar

Antônimos de remediar

Traduções de remediar

Espanhol

Inglês

Definições de remediar

Publicidade