ações
Significado de ações
Unidade de participação em uma sociedade comercial; parte de um capital; ato ou efeito de agir; demonstração de um sentimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Título mobiliário que representa uma fração do capital social de uma sociedade anônima.
"Ele comprou 100 ações da Petrobras."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo financeiro e jurídico.
substantivo feminino
Ato ou efeito de agir; movimento, operação, feito.
"Suas ações tiveram grande impacto na comunidade."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a ações físicas ou a decisões e atitudes.
💡 Palavra com múltiplos significados dependendo do contexto, sendo comum em finanças, direito e no uso geral.
Origem da palavra ações
Linha do tempo de ações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'actio', significando ato, feito, ação, movimento. O termo já possuía em latim os sentidos de 'ato' e 'movimento'.
Origem
Do latim 'actio', que significa ato, feito, ação, movimento, impulso.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de ato ou feito.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Ações' é amplamente utilizada em seus diversos sentidos: atos, feitos, movimentos, e de forma predominante no mercado financeiro como sinônimo de 'papéis' ou 'títulos' de empresas.
Traduções de ações
Inglês
Flexões mais comuns: shares
Notas: Share é mais comum para unidades individuais de propriedade em uma empresa. Stock pode se referir ao capital total ou a ações em geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: acciones
Notas: Acción é o termo mais comum para unidade de capital em sociedades anônimas.
Unidade de participação em uma sociedade comercial; parte de um capital; ato ou efeito de agir; demonstração de um sentimento.
A história viva das palavras