curumim
Significado de curumim
Menino ou garoto, especialmente de origem indígena ou em contexto regional.
Compartilhar
substantivo masculino
Menino; garoto. Frequentemente usado de forma carinhosa ou para se referir a crianças em geral, especialmente em contextos regionais ou com referência à cultura indígena.
"O curumim brincava na beira do rio."
Nota: Termo tupi que se consolidou no português brasileiro, mantendo seu sentido original de menino/garoto. É uma gíria regional consolidada.
💡 Termo de origem tupi amplamente utilizado no Brasil, especialmente em regiões com forte influência indígena ou como um termo carinhoso para crianças.
Origem da palavra curumim
Linha do tempo de curumim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Colonial - Século XIX: A palavra 'curumim' tem origem no tupi-guarani, significando 'menino' ou 'garoto'. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil, especialmente em regiões com forte influência indígena, mantendo seu sentido original. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Origem
Origem provável no tupi-guarani, com o sentido de 'menino/garoto'. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Uso Contemporâneo e Preservação Cultural
Meados do Século XX - Atualidade: A palavra 'curumim' permanece em uso como gíria regional, com seu sentido predominante de 'menino/garoto' inalterado. É reconhecida como um termo de origem tupi que se manteve vivo na língua portuguesa falada no Brasil, evidenciando a preservação de vocabulário indígena. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em contextos que remetem à cultura indígena brasileira, em literatura infantil, música e documentários que buscam retratar a diversidade cultural do país.
Sinônimos de curumim
Traduções de curumim
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'muchacho' é uma tradução direta, mas 'curumim' tem uma raiz cultural indígena específica.
Inglês
Notas: A palavra 'curumim' carrega uma conotação cultural específica do Brasil, ligada à origem indígena, que 'boy' não possui.
Definições de curumim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: curumins.
Separação silábica: cu-ru-mim.
Menino ou garoto, especialmente de origem indígena ou em contexto regional.
A história viva das palavras