recebam
Significado de recebam
Forma verbal do verbo receber, indicando ação de obter, acolher ou admitir.
Compartilhar
verbo
Obter, adquirir ou conseguir algo.
"Espero que recebam boas notícias em breve."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Acolher ou dar hospitalidade a alguém.
"Que os hóspedes recebam o melhor tratamento."
Nota: Comum em contextos de hospitalidade.
💡 Forma verbal do verbo 'receber', utilizada no presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem da palavra recebam
Linha do tempo de recebam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do verbo latino 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conter'. A forma 'recebam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando um desejo ou comando.
Origem
Do verbo latino 'recipere', composto por 're-' (de volta) e 'capere' (pegar, tomar). O sentido original é 'pegar de volta', 'retomar', evoluindo para 'acolher', 'admitir', 'conter'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, onde o verbo 'receber' e suas conjugações já aparecem.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade — 'Recebam' continua sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais, mantendo seus significados originais. Sua frequência é alta em comunicações oficiais, pedidos, desejos e instruções.
Traduções de recebam
Espanhol
Flexões mais comuns: recibo, recibes, recibe, recibimos, recibís, reciben
Notas: 'Reciban' é a conjugação correspondente em espanhol para 'recebam'.
Inglês
Flexões mais comuns: receives, received, receiving
Notas: The Portuguese 'recebam' is the 3rd person plural present subjunctive or imperative of 'receber'.
Forma verbal do verbo receber, indicando ação de obter, acolher ou admitir.
A história viva das palavras