déficits
Significado de déficits
Falta ou insuficiência de algo; saldo negativo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Insuficiência ou falta de recursos, valores ou qualidades; saldo negativo.
"Os déficits orçamentários preocupam o governo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: O termo é frequentemente usado em contextos econômicos e financeiros.
substantivo masculino plural
Diferença negativa entre o que é esperado ou necessário e o que é real; defasagem.
"Há déficits de atenção em crianças com TDAH."
Formal:
Nota: Pode ser usado em contextos médicos, psicológicos ou educacionais.
💡 A palavra 'déficits' é o plural de 'déficit', um estrangeirismo integrado ao português.
Origem da palavra déficits
Linha do tempo de déficits
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'déficit' entra no vocabulário português, derivada do latim 'deficit', terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deficere' (faltar, escassear). Inicialmente, seu uso era restrito a contextos financeiros e contábeis, referindo-se à falta de fundos ou saldo negativo.
Origem
Deriva do latim 'deficit', que significa 'falta', 'escassez', 'falta de fundos'. É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deficere'.
Expansão de Sentido e Uso Geral
Século XX - O termo 'déficit' transcende o âmbito financeiro, passando a ser empregado em diversas áreas para indicar qualquer tipo de falta, carência ou insuficiência. O plural 'déficits' se consolida para expressar múltiplas faltas ou carências.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso negativo, associado à escassez, privação e problemas. Evoca sentimentos de preocupação, urgência e, por vezes, desespero, dependendo do contexto em que é empregada.
Traduções de déficits
Espanhol
Flexões mais comuns: déficit
Notas: Plural de 'déficit'.
Inglês
Flexões mais comuns: deficit
Notas: Plural de 'deficit'.
Falta ou insuficiência de algo; saldo negativo.
A história viva das palavras