dar-luz
Significado de dar-luz
Locução verbal que significa dar à luz, parir, conceber ou gerar.
Significados de dar-luz
💡 A expressão 'dar luz' como vocábulo único com hífen não é uma forma padrão em português brasileiro. A locução correta é 'dar à luz'.
Origem da palavra dar-luz
Linha do tempo de dar-luz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Presente: A locução verbal 'dar à luz' tem origem no latim vulgar 'dare lucem', que significa literalmente 'dar luz'. O verbo 'dar' vem do latim 'dare' (dar, conceder) e 'luz' do latim 'lux, lucis' (luz, claridade). A expressão era usada em latim para descrever o ato de dar à luz, de trazer uma criança à luz, ao mundo.
Origem
Do latim vulgar 'dare lucem', significando literalmente 'dar luz', referindo-se ao ato de trazer uma criança ao mundo. 'Dare' (dar) e 'lux, lucis' (luz).
Primeiro Registro
Registros da transição do latim para o português antigo já demonstram o uso da locução verbal com seu sentido atual. A consolidação da forma 'dar à luz' é observada em textos medievais.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: A locução verbal 'dar à luz' manteve seu sentido original de parir, conceber ou gerar. É amplamente utilizada na linguagem formal e informal, em contextos médicos, literários e cotidianos. No Brasil, a forma 'dar luz' (sem o 'à') é considerada um erro gramatical, embora possa ocorrer em falas informais ou regionais, mas a norma culta e o uso predominante são com a preposição 'a'.
Traduções de dar-luz
Espanhol
Inglês
Locução verbal que significa dar à luz, parir, conceber ou gerar.
A história viva das palavras