dar-no
Significado de dar-no
Combinação de verbo 'dar' com pronome oblíquo átono 'no', sem formação de unidade lexical reconhecida.
Significados de dar-no
verbo + pronome
A sequência 'dar-no' não constitui um vocábulo legítimo em português brasileiro. Gramaticalmente, a forma correta seria 'dar-nos', referindo-se a dar algo a nós. A forma 'dar-no' pode ocorrer em contextos informais ou como erro de digitação/gramatical.
"A professora vai dar no(s) livro(s) para nós."
Nota: A forma correta é 'dar-nos'. 'Dar-no' é um erro comum ou uma construção não padrão.
💡 A combinação 'dar-no' não é um vocábulo estabelecido em português. A forma correta para o pronome oblíquo plural é 'dar-nos'.
Origem da palavra dar-no
Linha do tempo de dar-no
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Presente — Combinação gramatical de 'dar' (verbo transitivo direto ou indireto) com o pronome oblíquo átono 'no' (em + o), que se refere a um objeto masculino singular, ou a um lugar, ou a um conceito abstrato. Não se trata de uma palavra com etimologia própria, mas de uma contração gramatical comum na fala coloquial.
Origem
Formação gramatical a partir da junção do verbo 'dar' com a preposição 'em' e o pronome oblíquo átono 'o', resultando na contração 'no'. Não há uma etimologia única para 'dar-no' como palavra isolada, mas sim para seus componentes.
Uso Contemporâneo
Anos 1980 - Atualidade — O uso de 'dar-no' como uma unidade lexical não é reconhecido pela gramática normativa. No entanto, a combinação 'dar no' é frequente na linguagem falada e informal, com significados que variam amplamente dependendo do contexto. Pode indicar o resultado de uma ação ('a briga deu no hospital'), o destino de algo ('o dinheiro deu no bolso dele') ou uma consequência ('a discussão deu no choro').
Vida Digital
A grafia 'dar-no' com hífen aparece esporadicamente em fóruns online, redes sociais e mensagens de texto, como uma tentativa de representar a fala rápida ou como um erro de digitação comum. Não há viralizações ou memes específicos associados a essa grafia, mas a expressão 'dar no' (sem hífen) é amplamente utilizada em contextos informais online.
Traduções de dar-no
Espanhol
Inglês
Combinação de verbo 'dar' com pronome oblíquo átono 'no', sem formação de unidade lexical reconhecida.
A história viva das palavras