dar-no-na-garganta
Significado de dar-no-na-garganta
Sentir um nó na garganta, geralmente por emoção contida ou dificuldade de falar.
Significados de dar-no-na-garganta
verbo
Experimentar uma sensação de aperto ou bloqueio na garganta, frequentemente causada por forte emoção (tristeza, raiva, ansiedade) que impede a fala ou a respiração normal.
"Ao ouvir a notícia, senti um nó na garganta e não consegui dizer nada."
Nota: A expressão é usada para descrever uma reação física a uma emoção intensa.
💡 Expressão figurada muito comum no português brasileiro para descrever uma reação física a emoções fortes.
Origem da palavra dar-no-na-garganta
Linha do tempo de dar-no-na-garganta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Início da formação de expressões idiomáticas com base em sensações físicas e metáforas. A expressão 'dar nó na garganta' surge como uma descrição literal de um sintoma físico associado a emoções fortes.
Origem
A expressão é de origem popular brasileira, formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de causar, produzir), o substantivo 'nó' (indicando algo que aperta, impede o fluxo) e a parte do corpo 'garganta', local físico onde a sensação é percebida. Não há uma etimologia clássica ou latina direta, mas sim uma construção metafórica baseada na experiência humana.
Consolidação e Uso Literário
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário popular e literário brasileiro, sendo utilizada para descrever momentos de forte comoção emocional, dificuldade de expressar sentimentos ou choro contido.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão ganha nova vida com a internet, sendo usada em redes sociais, memes e discussões sobre saúde mental e bem-estar emocional. Mantém seu sentido original, mas é aplicada em contextos mais amplos e cotidianos.
Sentir um nó na garganta, geralmente por emoção contida ou dificuldade de falar.
A história viva das palavras