dar-um-banho
Significado de dar-um-banho
Expressão idiomática que significa enganar, ludibriar ou vencer alguém de forma astuta ou inesperada.
Significados de dar-um-banho
locução verbal
Enganar, ludibriar ou superar alguém de maneira inesperada ou astuta.
"O time da casa deu um banho nos visitantes no segundo tempo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais, especialmente em esportes e jogos.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e usada para descrever situações em que alguém é surpreendido ou superado de forma eficaz.
Origem da palavra dar-um-banho
Linha do tempo de dar-um-banho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Século XVI - A expressão 'dar um banho' surge no português com o sentido literal de lavar o corpo. A origem etimológica de 'banho' remonta ao latim 'balneum', de origem grega 'balaneion', referindo-se ao ato de imergir em água para limpeza ou recreação.
Origem
Do latim 'balneum', de origem grega 'balaneion', referindo-se ao ato literal de lavar o corpo. O sentido figurado de enganar ou vencer de forma astuta se desenvolve posteriormente.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de auditório e novelas para descrever situações de vitória ou engano.
Consolidação e Variação de Uso
Século XX - A expressão se torna comum no vocabulário coloquial brasileiro, com variações e nuances dependendo do contexto. É frequentemente usada em jogos, disputas esportivas e situações cotidianas onde uma parte se sai claramente vitoriosa sobre a outra, muitas vezes de forma surpreendente.
Traduções de dar-um-banho
Inglês
Espanhol
Expressão idiomática que significa enganar, ludibriar ou vencer alguém de forma astuta ou inesperada.
A história viva das palavras