dar-um-tempo-na-parceria
Significado de dar-um-tempo-na-parceria
Interromper temporariamente uma parceria ou colaboração.
Significados de dar-um-tempo-na-parceria
locução verbal
Suspender provisoriamente uma relação de parceria, sociedade ou colaboração, com a intenção de, possivelmente, retomá-la no futuro.
"Decidimos dar um tempo na parceria para reavaliar nossos objetivos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos empresariais e relacionamentos interpessoais que envolvem colaboração.
💡 A expressão implica uma pausa, não um fim definitivo, embora a retomada não seja garantida.
Origem da palavra dar-um-tempo-na-parceria
Linha do tempo de dar-um-tempo-na-parceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito de Pausa em Relações
Antiguidade Clássica - Conceitos de 'pausa' ou 'distanciamento' em relações sociais e políticas já existiam, mas não com a terminologia moderna. Referências a tréguas e acordos temporários.
Origem
Conceitos de pausa e distanciamento em relações sociais e políticas. Não há uma origem etimológica direta para a expressão completa, mas sim para seus componentes: 'dar' (latim 'dare'), 'tempo' (latim 'tempus') e 'parceria' (do latim 'partiarius', relativo a parte).
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV brasileiros, onde a expressão era usada para descrever pausas em relacionamentos amorosos e, gradualmente, em outras dinâmicas sociais e profissionais.
Consolidação da Expressão no Brasil
Século XX - A expressão 'dar um tempo' se populariza no Brasil, inicialmente em contextos românticos. A adição de 'na parceria' surge como uma adaptação para relações de trabalho, amizade ou negócios, refletindo a flexibilização das estruturas sociais e econômicas.
Traduções de dar-um-tempo-na-parceria
Espanhol
Inglês
Interromper temporariamente uma parceria ou colaboração.
A história viva das palavras