dar-uma-variada
Significado de dar-uma-variada
Experimentar algo diferente; variar.
Significados de dar-uma-variada
locução verbal
Mudar de atividade, de comida, de local ou de qualquer outra coisa para experimentar algo novo ou sair da rotina.
"Vamos dar uma variada no cardápio hoje à noite."
Nota: Comum em contextos informais e cotidianos.
💡 A locução é usada para indicar uma mudança intencional e geralmente positiva.
Origem da palavra dar-uma-variada
Linha do tempo de dar-uma-variada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — A expressão 'dar uma variada' surge no português brasileiro como uma locução verbal informal, derivada do verbo 'variar' (do latim 'variare', que significa mudar, alterar, diversificar). Sua origem está ligada à ideia de sair da rotina ou do padrão estabelecido.
Origem
A locução verbal 'dar uma variada' tem origem no português brasileiro, derivando do verbo 'variar' (latim 'variare'), que significa mudar, alterar, diversificar. A construção 'dar uma + substantivo' é comum no português para indicar a realização de uma ação.
Momentos Culturais
A expressão era comum em conversas informais e em programas de auditório, refletindo a cultura popular da época.
Consolidação e Expansão
Meados do Século XX - Final do Século XX — A expressão se populariza no Brasil, sendo utilizada em diversos contextos informais para indicar a experimentação de algo novo, seja em hábitos, gostos, ou atividades. Começa a aparecer em registros informais e na fala cotidiana.
Traduções de dar-uma-variada
Inglês
Espanhol
Experimentar algo diferente; variar.
A história viva das palavras