de-nada
Significado de de-nada
Expressão usada para responder a um agradecimento, indicando que o favor ou a gentileza não exigiu esforço ou não merece agradecimento.
Significados de de-nada
locução adverbial
Resposta a um agradecimento, indicando que o ato realizado não foi um incômodo ou que não há necessidade de agradecimento.
"Muito obrigado pela ajuda! - De nada, foi um prazer."
Nota: É a resposta mais comum e esperada para um agradecimento em português.
💡 A locução 'de nada' é amplamente utilizada em todas as variantes do português.
Origem da palavra de-nada
Linha do tempo de de-nada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Séculos XV-XVIII — A expressão 'de nada' surge como uma contração de 'de nada me custa' ou 'não é nada', indicando que o favor prestado não representou esforço ou sacrifício. Consolida-se no português europeu como resposta padrão a agradecimentos.
Origem
Contração de 'de nada me custa' ou 'não é nada', com origem no português europeu. Refere-se à ausência de esforço ou sacrifício ao realizar um favor.
Diversificação e Ressignificação
Século XX - Atualidade — 'De nada' continua sendo a forma predominante, mas surgem variações e nuances de uso, influenciadas por regionalismos, formalidade e até mesmo ironia. A internet e a cultura digital também impactam sua percepção e uso.
Vida Emocional
Associada à polidez, humildade e boa educação. Pode carregar um tom de gentileza genuína ou, em certos contextos, de formalidade distante.
Traduções de de-nada
Espanhol
Inglês
Expressão usada para responder a um agradecimento, indicando que o favor ou a gentileza não exigiu esforço ou não merece agradecimento.
A história viva das palavras