favor
Significado de favor
Ato de agradar; gentileza; pedido; benefício.
Significados de favor
substantivo
Ato de agradar ou de ser agradável; benevolência, proteção.
"Ele sempre me trata com muito favor."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para indicar uma atitude positiva ou de apoio.
substantivo
Pedido ou solicitação; gentileza pedida.
"Poderia me fazer um favor de trazer o livro?"
Formal:
Nota: Comum em pedidos informais e formais.
💡 A palavra 'favor' é extremamente versátil, podendo ser usada como substantivo em diversos contextos ou como interjeição em pedidos.
Origem da palavra favor
Linha do tempo de favor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — do latim 'favor', significando aprovação, benevolência, ajuda. A palavra entra no português arcaico com este sentido.
Origem
Deriva do latim 'favor', que por sua vez vem do verbo 'favere', significando ser favorável, apoiar, proteger. O sentido original remete a uma atitude de benevolência e aprovação.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso da palavra com seu sentido latino original de aprovação e benevolência.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento — uso em contextos religiosos e de súplica, além de aprovação social. Século XIX — consolidação como pedido de gentileza e benefício, comum em correspondências formais. Século XX — uso em contextos de mercado e relações interpessoais, mantendo o sentido de ajuda ou benefício.
Traduções de favor
Inglês
Espanhol
Ato de agradar; gentileza; pedido; benefício.
A história viva das palavras