desguardar-se
Significado de desguardar-se
Evitar a guarda ou proteção de algo; deixar desprotegido.
Significados de desguardar-se
verbo reflexivo
Deixar de guardar, proteger ou vigiar algo ou alguém; desproteger.
"O soldado desguardou-se do posto e foi atacado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Verbo pouco comum na língua portuguesa contemporânea.
💡 O uso de 'desguardar-se' é raro. Em muitos contextos, 'descuidar-se' ou 'deixar desprotegido' seriam alternativas mais comuns.
Origem da palavra desguardar-se
Linha do tempo de desguardar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'des-' (privativo) + 'guardare' (olhar, vigiar, proteger), com o sentido de deixar sem vigilância ou proteção. A forma pronominal 'desguardar-se' surge para indicar a ação de o próprio sujeito se colocar em estado de desproteção.
Origem
Do latim 'des-' (privativo) + 'guardare' (olhar, vigiar, proteger). A forma pronominal 'desguardar-se' indica a ação de o próprio sujeito se colocar em estado de desproteção.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — O termo 'desguardar-se' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'desproteger-se', 'deixar desguarnecido', 'descuidar-se' ou 'expor-se'. O uso pronominal pode aparecer em contextos literários ou em falas que buscam um tom mais arcaico ou formal.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos abstratos, como desguarnecer um cargo ou deixar uma hipótese sem defesa. O uso pronominal 'desguardar-se' começa a abranger o descuido pessoal.
Traduções de desguardar-se
Espanhol
Inglês
Evitar a guarda ou proteção de algo; deixar desprotegido.
A história viva das palavras