Sair de um lugar:

Retirar pessoas de zonas perigosas:

Expelir fezes:

Lançar para fora:

Remover o conteúdo de algo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico instrui que o paciente evacua o intestino.

Entre as vítimas fatais estavam uma criança e um idoso, enquanto se conseguiu evacuar cerca de 830 passageiros, segundo disseram à emissora DzBB fontes da guarda litorânea, acrescentando que o barco transportava 847 passageiros e 117 tripulantes.

Talvez a história mais emblemática de todas seja a de Alvin DuVernay, um morador de Nova Orleãs que se recusa a evacuar a cidade durante o furacão Katrina, perde tudo o que tem e que acaba virando um herói local, resgatando uma centena de pessoas com seu barco.

O governador pediu aos moradores que obedeçam a orientação de evacuar suas casas, depois que três pessoas sofreram sérias queimaduras.

Século XIV — do latim 'evacuare', que significa esvaziar, retirar, limpar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'evacuar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de esvaziar ou limpar, especialmente em contextos médicos ou de higiene.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'evacuar' se expande para incluir a ideia de retirar tropas de um local, desocupar um território ou, figurativamente, livrar-se de algo indesejado. O uso médico de evacuação intestinal se consolida.

Século XX-Atualidade — 'Evacuar' mantém seus sentidos originais (médico, militar, desocupar) e ganha nuances em contextos de desastres naturais, crises humanitárias e, de forma mais informal, em gírias para expressar alívio ou liberação de tensão.

Inglês: 'evacuate' (mesma origem latina, uso similar em contextos médicos, militares e de desocupação). Espanhol: 'evacuar' (origem e uso idênticos ao português e inglês). Francês: 'évacuer' (mesma raiz e significados). Alemão: 'evakuieren' (empréstimo do latim, com usos comparáveis).

A necessidade de evacuar populações em situações de conflito ou desastre frequentemente expõe desigualdades sociais, com grupos mais vulneráveis enfrentando maiores dificuldades na realocação.

Relatos de guerras e conflitos frequentemente mencionam a evacuação de cidades ou regiões, marcando a palavra em contextos de deslocamento forçado.

A palavra é recorrente em notícias sobre desastres ambientais (incêndios, inundações) e crises sanitárias, como pandemias, onde a evacuação de áreas é uma medida de segurança.

Expansão para desocupar, retirar tropas, livrar-se de algo. Consolidação do uso médico para o sistema digestivo.

Aplicações em desastres naturais, crises humanitárias e, informalmente, para alívio.

Deriva do verbo latino 'evacuare', composto por 'e-' (fora) e 'vacuus' (vazio), significando esvaziar, retirar, limpar.

Registros em textos médicos e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido literal de esvaziar ou limpar.

A palavra 'evacuar' mantém sua relevância em contextos técnicos (médico, militar) e em coberturas jornalísticas de eventos de grande escala que exigem a retirada de pessoas de áreas de risco. Seu uso literal é predominante.

Filmes, séries e novelas frequentemente retratam cenas de evacuação em cenários de guerra, apocalipse ou desastres, utilizando a palavra para descrever a urgência e o perigo da situação.

A palavra 'evacuar' é frequentemente buscada em relação a notícias sobre desastres naturais, crises de saúde pública e, em menor escala, em discussões sobre saúde intestinal. Não há registros de viralizações ou memes proeminentes associados diretamente à palavra em si, mas sim aos eventos que a demandam.

Associada a processos de limpeza, alívio e, em contextos de desocupação forçada, a sentimentos de perda, medo e incerteza.

evacuar

Significado de evacuar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra evacuar

Linha do tempo de evacuar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de evacuar

Antônimos de evacuar

Traduções de evacuar

Inglês

Espanhol

Definições de evacuar

Publicidade