desabrocharem
Significado de desabrocharem
Abrir as pétalas; florescer. Fig. Desenvolver-se, manifestar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Abrir-se, desabotoar-se (a flor).
"As rosas do jardim começaram a desabrocharem na primavera."
Nota: Usado tanto para flores quanto figurativamente.
verbo transitivo direto e pronominal
Desenvolver-se, manifestar-se, tornar-se evidente (sentido figurado).
"O talento do jovem artista começou a desabrocharem com o tempo."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o desenvolvimento de habilidades, talentos ou sentimentos.
💡 A forma 'desabrocharem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo desabrochar.
Origem da palavra desabrocharem
Linha do tempo de desabrocharem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'brochar' (fechar, apertar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. O sentido original remete à ideia de algo que se abre, que se liberta de um fechamento.
Origem
Derivação do verbo 'brochar' (fechar, apertar) com o prefixo 'des-' (negação, separação). O sentido primário é o de abrir o que estava fechado, como as pétalas de uma flor.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se expande, aplicando-se ao desenvolvimento pessoal, à manifestação de talentos e ao florescimento de projetos. Torna-se comum em contextos literários e poéticos.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira para expressar crescimento e superação. (Referência: corpus_musica_mpb.txt)
Traduções de desabrocharem
Inglês
Flexões mais comuns: blooms, bloomed, blooming
Notas: 'To blossom' é similar, mas 'to bloom' é mais comum para flores.
Espanhol
Flexões mais comuns: florece, floreció, floreciendo
Notas: Verbo comum para o sentido literal e figurado.
Abrir as pétalas; florescer. Fig. Desenvolver-se, manifestar-se.
A história viva das palavras