desandam
Significado de desandam
Perder a ordem, o rumo; desorganizar-se; estragar-se.
Compartilhar
verbo intransitivo
Perder a compostura, o controle ou a direção; desgovernar-se.
"O discurso do político desandou e ele começou a ofender os oponentes."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos informais para descrever situações que saem do controle.
verbo intransitivo
Estragar-se, corromper-se, perder a qualidade ou a consistência.
"O bolo desandou no forno e ficou com uma textura estranha."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever alimentos ou preparações que não deram certo.
💡 O verbo 'desandar' é amplamente utilizado no português brasileiro com múltiplos significados, geralmente associados a algo que perdeu seu curso normal ou qualidade.
Origem da palavra desandam
Linha do tempo de desandam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Derivação do verbo 'andar' com o prefixo 'des-', indicando a perda de direção ou ordem. Inicialmente, referia-se a algo que se desviava do caminho ou do propósito.
Origem
Formado pelo verbo 'andar' (do latim 'ambulare', caminhar) acrescido do prefixo 'des-', que indica negação, afastamento ou perda. O sentido original remete a 'deixar de andar' ou 'andar fora do rumo'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Consolida-se o uso para descrever situações que saem do controle, planos que dão errado, ou o mau funcionamento de sistemas. A palavra 'desandam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é frequentemente usada em contextos informais e formais para expressar frustração ou constatação de fracasso.
Momentos Culturais
A palavra 'desandam' aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas, frequentemente associada a situações cômicas ou dramáticas de planos que falham.
Traduções de desandam
Espanhol
Flexões mais comuns: sale mal, salió mal, saliendo mal
Notas: Expressão idiomática comum para descrever falhas.
Inglês
Flexões mais comuns: goes wrong, went wrong, going wrong
Notas: Expressão comum para indicar que algo não ocorreu como esperado.
Perder a ordem, o rumo; desorganizar-se; estragar-se.
A história viva das palavras