descargo
Significado de descargo
Ato ou efeito de descarregar; alívio, desabafo. Também se refere a um documento que comprova o descarregamento de mercadorias.
Significados de descargo
substantivo masculino
Alívio de um peso, fardo ou preocupação; desabafo.
"Após a conversa, sentiu um grande descargo em sua consciência."
Informal:
Nota: Comum em contextos que envolvem alívio emocional ou de responsabilidades.
substantivo masculino
Ato de descarregar mercadorias; o documento que comprova essa operação.
"O motorista apresentou o descargo da carga no porto."
Formal:
Informal:
Nota: Termo técnico em logística e comércio exterior.
💡 A palavra 'descargo' possui dois usos principais: um relacionado a alívio e desabafo, e outro no contexto comercial de descarregamento de mercadorias.
Origem da palavra descargo
Linha do tempo de descargo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'descarregar', que por sua vez vem do latim 'descărcare' (tirar a carga). A palavra 'descargo' surge com o sentido de alívio, desabafo e também para documentar a ação de descarregar mercadorias.
Origem
Deriva do latim 'descărcare', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'cărcare' (carregar), significando literalmente 'tirar a carga'.
Formada a partir do verbo 'descarregar', com o sufixo '-go' indicando ação ou resultado, como em 'abrigo' ou 'prego'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'descargo' é formal e dicionarizada, mantendo seus significados originais. É menos comum no uso coloquial, sendo substituída por sinônimos como 'alívio', 'desabafo', 'descarrego' (mais informal) ou termos específicos para documentos comerciais.
Traduções de descargo
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de descarregar; alívio, desabafo. Também se refere a um documento que comprova o descarregamento de mercadorias.
A história viva das palavras