dever
Significado de dever
Ter obrigação ou dívida; ser necessário; ter a posse de.
Significados de dever
verbo
Ter obrigação moral, legal ou social de fazer algo; ser devedor.
"Você deve respeito aos mais velhos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com infinitivo ou substantivo.
verbo
Ser provável ou esperado; ter a probabilidade de.
"O time deve vencer o jogo de hoje."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma expectativa baseada em evidências ou raciocínio.
💡 Verbo muito comum e polissêmico, com usos que variam de obrigação a probabilidade.
Origem da palavra dever
Linha do tempo de dever
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'dever' deriva do latim 'debere', que por sua vez vem de 'de-' (afastamento, separação) e 'habere' (ter, possuir), significando originalmente 'ter algo de alguém', 'estar em dívida'.
Entrada e Consolidação no Português
O termo 'dever' foi incorporado ao português arcaico, mantendo o sentido de obrigação, dívida e necessidade, presente em textos jurídicos e religiosos medievais.
Evolução Semântica e Uso Literário
Ao longo dos séculos, 'dever' expandiu seu significado para abranger obrigações morais, deveres sociais e a noção de algo que é necessário ou provável, figurando em obras literárias e filosóficas.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'dever' é amplamente utilizado em contextos cotidianos (obrigação, necessidade), acadêmicos (dever de casa, dever científico) e técnicos (dever de ofício, dever legal), mantendo sua polissemia original.
Traduções de dever
Inglês
Espanhol
Ter obrigação ou dívida; ser necessário; ter a posse de.
A história viva das palavras