embarque
Significado de embarque
Ato ou efeito de embarcar; entrada em veículo de transporte; o conjunto de passageiros que embarcam.
Significados de embarque
substantivo masculino
Ação de entrar em um navio, avião, trem ou outro meio de transporte.
"O embarque dos passageiros para o voo 123 foi iniciado."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de viagens e logística.
substantivo masculino
O conjunto de pessoas que entram em um veículo de transporte.
"O embarque estava atrasado devido à chuva."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao grupo de indivíduos que realizam a ação de embarcar.
💡 Termo amplamente utilizado em aviação, navegação e transporte terrestre.
Origem da palavra embarque
Linha do tempo de embarque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embarcar', que por sua vez vem do latim 'imbarcare' (colocar em barca). A palavra 'embarque' surge como substantivo para designar o ato de entrar em uma embarcação, especialmente em um contexto de navegação e exploração marítima.
Origem
Deriva do verbo 'imbarcare', que significa 'colocar em barca', 'embarcar'.
Formado a partir do verbo 'embarcar' com o sufixo '-que', indicando ação ou resultado.
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX — Com o advento de outros meios de transporte como trens e aviões, o sentido de 'embarque' se expande para incluir a entrada nesses veículos. O termo passa a ser amplamente utilizado em contextos de transporte terrestre e aéreo, mantendo sua formalidade.
Traduções de embarque
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de embarcar; entrada em veículo de transporte; o conjunto de passageiros que embarcam.
A história viva das palavras