descontextualizado
Significado de descontextualizado
Particípio passado do verbo descontextualizar, indicando algo que foi retirado de seu contexto original ou que perdeu sua ligação com ele.
Compartilhar
adjetivo
Que foi retirado ou separado de seu contexto original, perdendo o sentido ou a relação com o ambiente ou situação em que se encontrava.
"A citação estava descontextualizada, o que alterou completamente o sentido da fala original."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever informações, falas ou ações que foram apresentadas de forma a distorcer seu significado original.
adjetivo
Que não se apresenta de forma coerente ou apropriada à situação atual; que parece deslocado.
"Seu comentário foi completamente descontextualizado durante a reunião séria."
Antônimos:
Nota: Refere-se à falta de conexão lógica ou relevância com o momento presente.
💡 O termo é a forma de particípio passado do verbo 'descontextualizar'. Refere-se à perda de conexão com o contexto original ou com a situação atual.
Origem da palavra descontextualizado
Linha do tempo de descontextualizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do substantivo 'contexto', derivado do latim 'contextus', particípio passado de 'contexere' (tecer junto, ligar). A palavra 'contexto' em si se popularizou no português a partir do século XIX, com o avanço das ciências e da necessidade de análise crítica.
Origem
Deriva do latim 'contextus' (tecido junto, ligado), que deu origem ao termo 'contexto'. O prefixo 'des-' é de origem latina e indica negação ou privação.
Momentos Culturais
Crescente uso em debates sobre a interpretação de textos, mídia e a influência da informação na sociedade. A palavra se torna ferramenta para analisar a construção de narrativas.
Formação e Entrada na Língua
O verbo 'descontextualizar' e seu particípio 'descontextualizado' surgiram como neologismos para descrever a ação de retirar algo de seu ambiente original, seja em análise linguística, histórica, social ou científica. Sua entrada e consolidação no léxico português, especialmente no Brasil, ocorreu de forma mais expressiva a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pelo discurso acadêmico e pela mídia.
Traduções de descontextualizado
Inglês
Flexões mais comuns: decontextualize, decontextualizing
Notas: Termo direto e comum em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: descontextualizada, descontextualizados, descontextualizadas
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Particípio passado do verbo descontextualizar, indicando algo que foi retirado de seu contexto original ou que perdeu sua ligação com ele.
A história viva das palavras