desculpa-te
Significado de desculpa-te
Forma verbal conjugada do verbo 'desculpar-se'.
Significados de desculpa-te
verbo
Peça perdão; exima-se de culpa. (Usado na segunda pessoa do singular, imperativo ou presente do subjuntivo).
"Desculpa-te pelo atraso."
Nota: Forma comum em Portugal. No Brasil, prefere-se 'desculpe-se' (formal) ou 'se desculpa' (informal).
💡 A forma 'desculpa-te' é a conjugação do verbo pronominal 'desculpar-se' na segunda pessoa do singular (tu), utilizada no imperativo afirmativo ou no presente do subjuntivo. Em português brasileiro, a forma mais comum para o imperativo é 'desculpe' (tratamento formal 'você') ou 'se desculpe', e para o subjuntivo, 'que eu me desculpe', 'que tu te desculpes', 'que ele se desculpe'.
Origem da palavra desculpa-te
Linha do tempo de desculpa-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim 'desculpare', que significa 'livrar de culpa', 'eximir de responsabilidade'. O verbo 'desculpar-se' surge como uma forma pronominal, indicando que a ação de desculpar é direcionada ao próprio sujeito.
Origem
Do latim 'desculpare', composto por 'des-' (privativo) e 'culpa' (culpa, falha, erro). O verbo 'desculpar-se' é a forma pronominal, indicando a ação de se livrar de uma culpa.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A forma 'desculpa-te' é arcaica e raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo substituída por 'desculpa-te' (imperativo afirmativo para 'tu') ou, mais comumente, por 'desculpe-se' (imperativo afirmativo para 'você' ou 'o senhor/a senhora') e 'desculpa' (imperativo afirmativo para 'tu', informal). O uso de 'tu' é restrito a algumas regiões do Brasil, onde 'desculpa-te' poderia aparecer em contextos muito específicos e formais ou literários.
Representações
Em produções audiovisuais brasileiras, a forma 'desculpa-te' pode ser usada para caracterizar personagens de épocas passadas, de alta classe social ou com um registro linguístico deliberadamente arcaico.
Traduções de desculpa-te
Espanhol
Inglês
Forma verbal conjugada do verbo 'desculpar-se'.
A história viva das palavras