desembargo
Significado de desembargo
Ato ou efeito de desembargar; desimpedimento, liberação. Também se refere à ação de desatar ou soltar algo que está embargado ou preso.
Significados de desembargo
substantivo masculino
Ato ou efeito de desembargar; desimpedimento, liberação de algo que estava embargado, impedido ou retido. Pode referir-se a bens, processos judiciais ou situações em geral.
"O desembargo do navio foi autorizado após a inspeção."
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
substantivo masculino
Ação de desatar, soltar ou livrar algo que está embaraçado, preso ou amarrado.
"O pescador realizou o desembargo da rede com habilidade."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mais literal.
💡 A palavra 'desembargo' é predominantemente usada no singular e refere-se à ação de remover um embargo ou impedimento.
Origem da palavra desembargo
Linha do tempo de desembargo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embargar' (do latim vulgar *imbarricare*, 'colocar barreiras'), o substantivo 'desembargo' surge com o sentido de desimpedimento, liberação de algo que estava embargado ou preso. Inicialmente, o termo era mais comum em contextos jurídicos e administrativos.
Origem
Deriva do verbo 'embargar', que tem origem no latim vulgar *imbarricare*, significando 'colocar barreiras', 'obstruir'.
O substantivo 'desembargo' surge como o oposto de 'embargo', indicando a ação ou efeito de remover impedimentos, liberar algo que estava retido ou bloqueado. O prefixo 'des-' indica negação ou reversão.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desembargo' continua sendo uma palavra formal, com seu sentido principal de desimpedimento e liberação. É encontrada em contextos legais, administrativos e em descrições de processos de desobstrução.
Traduções de desembargo
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de desembargar; desimpedimento, liberação. Também se refere à ação de desatar ou soltar algo que está embargado ou preso.
A história viva das palavras