embargo
Significado de embargo
Ato ou efeito de embargar; impedimento, proibição, apreensão. Também se refere a um sentimento de opressão ou constrangimento.
Significados de embargo
substantivo masculino
Ordem judicial ou administrativa que impede a movimentação, venda ou uso de bens, valores ou mercadorias; apreensão.
"O juiz decretou o embargo dos bens do réu."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e financeiro.
substantivo masculino
Sentimento de opressão na garganta ou no peito; constrangimento, aflição.
"Sentiu um embargo na garganta ao receber a má notícia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma sensação física ou emocional.
💡 A palavra 'embargo' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo jurídico e também uma descrição de estado emocional.
Origem da palavra embargo
Linha do tempo de embargo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'embargar', que por sua vez vem do germânico 'embargôn' (proibir, reter). Inicialmente, referia-se a atos de apreensão e proibição, especialmente em contextos marítimos e comerciais.
Origem
Do latim vulgar 'embargar', possivelmente de origem germânica ('embargôn'), significando 'proibir', 'reter', 'prender'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em Portugal e Espanha, com o sentido de apreensão de bens ou navios.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de apreensão, retenção, proibição (especialmente de navios ou mercadorias).
Ato ou efeito de embargar; impedimento, proibição, apreensão. Também se refere a um sentimento de opressão ou constrangimento.
A história viva das palavras