embargo
Significado de embargo
Ato ou efeito de embargar; impedimento, proibição, apreensão. Também se refere a um sentimento de opressão ou constrangimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ordem judicial ou administrativa que impede a movimentação, venda ou uso de bens, valores ou mercadorias; apreensão.
"O juiz decretou o embargo dos bens do réu."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e financeiro.
substantivo masculino
Sentimento de opressão na garganta ou no peito; constrangimento, aflição.
"Sentiu um embargo na garganta ao receber a má notícia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma sensação física ou emocional.
💡 A palavra 'embargo' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo jurídico e também uma descrição de estado emocional.
Origem da palavra embargo
Linha do tempo de embargo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'embargar', que por sua vez vem do germânico 'embargôn' (proibir, reter). Inicialmente, referia-se a atos de apreensão e proibição, especialmente em contextos marítimos e comerciais.
Origem
Do latim vulgar 'embargar', possivelmente de origem germânica ('embargôn'), significando 'proibir', 'reter', 'prender'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de apreensão, retenção, proibição (especialmente de navios ou mercadorias).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em Portugal e Espanha, com o sentido de apreensão de bens ou navios.
Sinônimos de embargo
Antônimos de embargo
Traduções de embargo
Inglês
Notas: O termo 'embargo' é usado em inglês com o mesmo sentido jurídico e de proibição.
Espanhol
Notas: O termo 'embargo' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo significado jurídico.
Definições de embargo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: embargos.
Separação silábica: em-bar-go.
Ato ou efeito de embargar; impedimento, proibição, apreensão. Também se refere a um sentimento de opressão ou constrangimento.
A história viva das palavras